木兰诗注释，木兰诗翻译？

北朝民歌

嘀嘀咕咕，木兰在家织。听不到织机声，只听到女儿的叹息声。问女儿在想什么，问女儿在怀念什么。女儿也没有特别的想法，女儿也没有特别的怀念。昨晚看到了军队的征召令，可汗要征集大军，军令有十二卷，每卷都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有长兄弟，愿意代替父亲去市场买鞍马，从此为父亲去征战。

在东市购买一匹骏马，西市买来鞍鞯，南市购得辔头，北市买回一根长鞭。早晨告别父母，晚上在黄河边过夜。听不到父母呼唤女儿的声音，只听到黄河流水嘹亮的声音。早晨离开黄河，晚上到达黑山头。听不到父母呼唤女儿的声音，只听到燕山上胡骑的鸣叫声。

千里征战途，跨越关山如飞鸟。北风传来金鼓声，寒光照亮铁甲衣。将军英勇战死场，壮士十年归故乡。

回到朝廷，天子坐在明堂上。因为立下了十二项功勋，被赏赐了百千强大的奖赏。可汗问木兰有什么愿望，木兰不需要成为尚书郎；只希望能驰骋千里之地，将儿子送回故乡。

父母听说女儿回来了，急忙出门相迎；姐姐听说妹妹回来了，忙着整理红妆；弟弟听说姐姐回来了，急忙磨刀准备宰猪羊。打开东阁门，坐在西阁床上，脱下战时的袍子，穿上旧时的衣裳，站在窗前整理云鬓，对着镜子贴上花黄。出门看见伙伴们，伙伴们都吃惊忙忙：同行了十二年，竟然不知道木兰是女郎。

兔子的性别往往很难辨别。雄兔和雌兔在外貌上没有明显的区别，雄兔的脚动作灵活而迅猛，而雌兔的眼神迷离而温柔。当两只兔子并排在地上行走时，很难准确判断它们的性别。这就是说，外表并不能完全确定兔子的性别。

译文：

织布机声一声接着一声，木兰对着门在织布，听不见织布机的响声，只能听见木兰的声声叹息。问姑娘在想什么，问姑娘在思念什么。姑娘并没有想什么，姑娘并没有思念什么。昨夜看见军中的文告，知道君王在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意为此去买鞍马，从此替父亲去出征。

我在东、西、南、北的集市上购买了一匹骏马、一个垫子、一个嚼子，还有一条缰绳和一根长鞭（马鞭）。早上我告别了父母，开始了我的旅程。晚上，我在黄河边找了个地方露营，听着黄河汹涌奔流的声音，却听不见父母呼唤我的声音。第二天早上，我离开了黄河，继续我的旅途。晚上，我到达了黑山（燕山）的脚下，听着燕山上胡兵战马啾啾的鸣叫声，却再次听不见父母呼唤我的声音。

踏着行军的节奏，战士们奔赴战场，跨越关隘和山岭如同翱翔的鸟儿。北方的寒风传递着敲打更鼓的声音，冷冽的月光照亮了战士们坚实的盔甲。将军和战士们经历了无数次生死考验，有些人为了胜利献出了生命，有些人则凯旋而归。

归来朝见君王，君王端坐在宫殿中，评议功绩并颁发奖赏。对于《木兰记》的卓越贡献，君王授予最高一等的功勋，并赐予丰厚的财物。君王询问木兰的心愿，木兰谢绝了成为尚书省官员的机会，而是希望能骑上一匹千里马，回到自己的故乡。

据说女儿回来了，父母互相扶持着走到外城迎接；姐姐听说妹妹回来了，立刻对着窗户打扮整齐；弟弟听说姐姐回来了，迫不及待地准备杀猪宰羊。我打开自己的房门，坐在床上，脱下了战袍，穿上了小时候的衣裳，仔细整理着像云一样柔美的鬓发，贴上了额头上的装饰。走出门去见战友们，他们都非常惊讶：同行这么久，竟然不知道我是个女孩子。

雄兔和雌兔在奔跑时，我们可以通过观察它们的特征来辨别它们。雄兔通常在奔跑时会频繁地动弹脚，而雌兔则会时常眯着眼睛。因此，当两只兔子一起并排跑时，我们可以通过观察它们的脚和眼睛的动作来辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔。

作品赏析：

第一段：故事的开头，讲述了木兰为了替代年迈的父亲从军的决定。她没有成年的儿子，所以她决定挺身而出，代替父亲去从军。这个决定展现了木兰对父亲的关爱和责任感，让人感受到了浓浓的亲情。

第二段：接下来，我们看到了木兰准备出征和奔赴战场的情景。她做好了准备，穿上了战袍，踏上了征程。这一幕让人感受到了木兰的坚定和勇敢，她愿意为了家人和国家去战斗。

第三段：随着时间的推移，木兰经历了多年的征战生活。战争是持久而残酷的，许多战士都为国家献出了生命。在这样的环境下，木兰展现出了她的英勇和战斗力，她成为了一名出色的战士。

第四段：最后，木兰回朝见天子，并提出辞官归乡。她思念家乡和亲人，同时也有着自己的难言之隐。这一幕展现了木兰对家人的思念之情，也揭示了她内心的矛盾和困惑。

第五段：木兰与家人团聚，恢复了女儿的装扮，场面喜庆而温馨。这一幕展示了木兰与家人的团聚和幸福，让人感受到了家庭的温暖和快乐。

第六段：最后，以比喻的方式结尾，描述了双兔在一起奔跑时难以辨别雌雄的情景，隐喻了木兰女扮男装多年未被发现的故事。这个结尾让人回味无穷，让人对木兰的勇敢和智慧留下了深刻的印象。

这首诗以木兰女扮男装的形象为主角，展现了她传奇而感人的故事。她展现了“巾帼不让须眉”的精神，既有男子般的勇敢和坚毅，又有女子般的娇美和柔情。她勤劳善良，坚定勇敢，同时又保持着朴实和机智的特点。她忠诚于君主，热爱父母，不追求高官厚禄，只为了报效国家，让父母平安。这个木兰代父从军的故事已经流传了千百年，被广大人民传颂着。

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.dawenyou.com/86588.html

木兰诗注释，木兰诗翻译？

相关推荐